I have had to deal with that situation before! Jails and prisons usually have Notary Public's available to the prisoner to deal with cases like these!

If the tenant signs an access agreement for the wife, and it is signed by a Notary, it should be acceptable.

(*_*) Shaekirk